[번역] Hibernate Document 서문, 시스템 요구사항, 아키텍처

서문 객체 지향 소프트웨어와 관계형 데이터베이스를 함께 쓰는 것은 귀찮고 시간이 많이 소비된다. 데이터가 관계형 데이터베이스와 객체 사이에서 표현되는 방식의 패러다임 불일치로 인해 개발 비용이 증가하게 된다. Hibernate는 자바 환경에서 객체/릴레이션 매핑의 솔루션이다. 객체/관계형 매핑이라는 말은 객체 모델 표현 방식으로 부터 관계형 데이터를 매핑하는 기술을 의미한다. Hibernate는 자바 클래스로 데이터베이스를 매핑하는 것 뿐 아니라 데이터 쿼리 및 탐색 기능을 제공한다. 이는 SQL과 JDBC로 데이터를 핸들링하는 시간을 상당히 줄여줄 수 있다. Hibernate의 디자인 목표는 SQL과 JDBC로 데이터를 처리하는 필요성을 제거함으로써 개발다의 데이터 관련 프로그램 작업의 95% 감소 시..